May I say that their fame falls far short of the reality?
Ma permettetemi di dire che la loro fama non rende giustizia alla realtà.
Somebody's love falls far short in her case, obviously.
E' chiaro che le manca l'amore di qualcuno...
True to form, he was already falling far short of her high expectations.
Ti sei dimenticata di te stessa? Cos'è che Vuoi?
We're working on that. Even with our most advanced naquadah-powered generators, the equations are coming up far short.
Ci stiamo lavorando ma con i nostri piu' avanzati generatori al naquada l'equivalente e' troppo poco.
So what you're saying is that reality falls far, far short of the fictional.
Quindi mi stai dicendo che... la realtà è molto, molto lontana dalla finzione. Già.
11 Imperfect men make mistakes and often fall far short of being ideal family heads.
11 Essendo imperfetti, gli uomini commettono errori e spesso sono tutt’altro che capifamiglia ideali.
COMMENT 1. The plan for human mind is one of perfection, but mortal mind falls far short of that goal.
Il piano per la vostra evoluzione intellettuale è in verità di una perfezione sublime, ma voi siete molto lontani da questa meta divina mentre operate nei tabernacoli della carne.
And when it comes to promoting sound policies, the World Bank has fallen far short in recent decades, exemplified by three major intellectual sins of omission.
E quando si tratta della promozione di politiche solide, negli ultimi decenni la Banca Mondiale ha deluso le aspettative, come dimostrato da tre grandi peccati di omissione intellettuale.
He was very keen to have you, but... when I questioned him further about his finances, he fell far short.
Era davvero entusiasta di essere stato con te, ma... quando l'ho interrogato sulle sue finanze, ho scoperto che non erano abbastanza.
Similarly, evolution may explain the fossil record, but it falls far short of explaining the quintessential essence of human life—the soul.
Allo stesso modo, l'evoluzione può spiegare i reperti fossili, ma non basta per spiegare la quintessenza della vita-anima- umana.
The water proved him wrong. He fell far short of the other shore.
La corrente gli diede torto, obbligandolo a desistere ancora lontano dall'obiettivo.
But this Act of yours, not only is it a decade too late but it falls far short of the demands made to us by the Congress nationalists here in India.
Ma questa vostra legge... non solo ha dieci anni di ritardo, ma non è all'altezza delle richieste fatteci
Today only around 30 countries run some kind of refugee resettlement programme, and the number of places offered annually falls far short of the needs identified by the UN.
Attualmente solo una trentina di paesi prende parte a programmi di reinsediamento dei rifugiati e il numero di posti messi a disposizione ogni anno è di gran lunga inferiore a quello giudicato necessario dalle Nazioni Unite.
Yet your faith in and love of the Christ of this day fall far short of this.
Eppure, la vostra fede e il vostro amore per il Cristo di oggi sono di gran lunga inferiori a questo.
So The Charge For The Samples Is Only A Little Part Of Cost, Far Short Of Our Production Costs.
Così la carica per campioni è solo una piccola parte del costo, ben al di sotto i costi di produzione.
On good roads like these, it's not far short of a masterpiece.
Su strade buone come questa, e' quasi un capolavoro.
Ready reader spectacles are now available from numerous supermarkets and other retailers, but these ready-made spectacle for reading fall far short of the standards required for a proper pair of spectacles.
Disponibili nei supermercati e in altre attività commerciali, questi occhiali non rispettano assolutamente gli standard di un vero paio di occhiali.
Communicated to Moscow, the "evidence" proves to fall far short of meeting the standards of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
Una volta comunicate a Mosca, le "prove" si dimostrano ben lontane dagli standard adottati dall’Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPAC).
It follows that the final disappointing content of this text – it falls far short of our initial ambitions, even though it contains a few advances – has led me to abstain from the vote.
Il contenuto finale deludente di questo atto – di gran lunga inferiore alle nostre ambizioni iniziali, pur consentendo alcuni progressi – mi ha convinta a scegliere l’astensione dal voto.
Still, this falls far short of the commitments made by the EU, which had pledged to achieve 0.56% of GNI collectively for 2010.
L'UE, tuttavia, è rimasta molto al di sotto dei suoi obiettivi, poiché per il 2010 si era impegnata a raggiungere collettivamente lo 0, 56% del RNL.
After this, it is hardly necessary to say that, in Zwemer's opinion, Mohammed fell very far short of the most elementary requirements of Scriptural morality.
Dopo di che, è certo necessario dire che, a parere della Zwemer, Mohammed è sceso molto ben al di sotto delle più elementari requisiti di Scriptural morale.
It is precisely in this field that England is the classical country; the achievements of other countries, for example Germany, fall far short of what England has achieved in this connection.
Per questo scopo l'Inghilterra è proprio il paese classico; ciò che si è fatto in altri paesi, per es. in Germania, non può dare neanche lontanamente la misura di ciò che a questo riguardo è stato raggiunto in Inghilterra.
The European Union represents an attempt to bridge the present with the future, but it falls far short in that it relies on the crutch of the monetary system.
L'Unione Europea rappresenta un tentativo di creare un ponte tra presente e futuro, ma manca di molto l'obiettivo in quanto si sostiene sulla stampella del sistema monetario.
The current practice of rationing resources through monetary methods is irrelevant, counter-productive, and falls far short of meeting humanity's needs.
La pratica attuale di razionare le risorse attraverso metodi monetari è inappropriata, controproducente e ben lungi dal soddisfare i bisogni dell'umanità.
If you compare, for example, the number of engineers that those same Asian countries had a couple of decades ago when they were industrializing, we fall far short.
Per esempio, se paragoniamo il nostro numero di ingegneri a quelli presenti in Asia vent'anni fa, durante la loro industrializzazione, noi siamo enormemente in svantaggio.
1.0415380001068s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma permettetemi di dire che la loro fama non rende giustizia alla realtà. 